Article: Des reins aux dents, de l’eau aux perles de mer, une exploration du système urinaire / From kidneys to teeth, water and sea pearls, an exploration of the urinary system.

Contexte :
Le système urinaire a pour fonction de filtrer le sang, d’éliminer les déchets alimentaires et les toxines, et d’équilibrer l’eau dans l’organisme. Le sang et l’eau se rencontrent dans les reins pour filtrer un déchet liquide appelé urée, créant ainsi l’urine qui descend ensuite dans la vessie. Ce système comprend les reins, le bassinet, les uretères, la vessie et l’urètre.

Ce système repose sur la filtration et la réabsorption, une transformation complexe des fluides transportant les déchets, permettant aux fluides filtrés de continuer à nourrir les cellules de notre corps.
En médecine chinoise, les reins sont Yin, liés au froid, à la peur, aux dents, à la mémoire… tandis que la vessie est Yang et chaude. Les reins stockent la force vitale nécessaire à la croissance physique et soutiennent la base de notre respiration.
Lorsque j’explore un dive en Continuum, je recherche des informations contextuelles et je laisse mon attention se laisser guider par des sensations subtiles, des images, des sons… suivant le chemin de ma conscience vers l’intérieur, dans le domaine cellulaire. Parfois, je commence par une question comme : « À quoi sert la filtration des toxines et la réabsorption des nutriments ?» Ensuite, je plonge dans la pratique, et ensuite je consulte des informations scientifiques. Curieusement, j’arrive souvent à des résultats similaires lorsque je compare mon expérience à mes lectures, une sorte de compréhension que l’intelligence cellulaire souhaite être connue par l’expérience.

La plongée :
1) Je commence par le concept des reins comme « la racine de la respiration » en plaçant mes mains derrière mes reins, sous le diaphragme, dans mon dos. Que signifie « la racine de ma respiration (souffle) » ?

2) J’entre avec mon attention, en allant plus profondément à la rencontre de ces deux reins en forme de haricot, et pour cela, j’introduis des micro-mouvements comme pousser, cambrer et tourner autour des reins. J’accorde mes sensations avec les sons : le fredonnement (hummm) agit lorsque je perçois une réponse vibrante, le souffle Zéphyr (un O soufflé silencieux) me donne une meilleure perception de l’espace et le son SSSHH, une perception de leur nature filtrante.
Je laisse le temps aux réponses et aux sensations d’émerger. J’approfondis mon écoute.

3) Ensuite, je place mes deux mains sur mon pubis. Juste en dessous se trouve le volume de la vessie. J’y envoie des O gonflés pour atténuer la compression qui pourrait être exercée dans la partie inférieure de mon bassin. Cela aide à assouplir et ouvrir les tissus qui relient les jambes.

4) Pour la section suivante, je suis assis, les jambes devant moi, et je suis lentement avec mes doigts le méridien du rein sur les deux jambes avec la respiration Thêta (un léger sifflement produit en variant le son du « th » en anglais). Je commence par le coussinet sous les gros orteils, sur la plante des pieds, puis je descends vers l’intérieur des chevilles, puis le long de l’intérieur des jambes jusqu’à l’aine, puis à quelques centimètres de la ligne médiane, pour atteindre les deux clavicules. Lorsque je termine mon souffle, je marque une pause avant d’inspirer par le nez pour continuer à presser délicatement ce méridien avec mes doigts.
Je laisse le temps aux sensations d’émerger, déplaçant ma conscience à l’intérieur de ce système organique. Je me laisse bouger, informer, transporter dans l’expérience de ne pas savoir, mais de recevoir.

5) Enfin, je me connecte à mes dents. Je n’avais jamais vraiment exploré mes dents auparavant, mais je me sens invité à me connecter à ces 32 perles que nous appelons dents. Je ressens leur puissance, leur énergie et la puissance de la forme primitive de vie organique sur Terre.
Je crée un léger claquement de dents avec beaucoup d’air et de salive dans ma bouche. Ce claquement est comme la réaction de la mâchoire au froid, mais il est doux et délicat. Un son semblable à un bruit blanc se produit lors du frottement de l’air et de la salive. La langue est aplatie et grande ouverte au fond de la bouche.
Puis, je pose mes doigts sur mon visage pour toucher les racines de mes dents supérieures à travers la peau. J’imagine que je nettoie les canaux radiculaires avec le souffle du Bruit Blanc, des dents jusqu’à la structure osseuse de la tête.

Dans l’imaginaire, je perçois une connexion des nerfs de mes dents qui informe tout mon corps.

Pour mieux ressentir la dimensionnalité de ce vaste réseau de connexions, vous pouvez orienter votre attention vers les sensations de l’arrière de votre corps lorsque vous travaillez les dents du haut et de l’avant lorsque vous explorez les dents du bas, tout en ressentant les sensations qui naissent entre ces deux plans en attention ouverte.

Rester en attention ouverte pour affiner les sensations subtiles qui peuvent naître de cette exploration.

Pour terminer cette exploration, prenez un moment pour explorer la qualité de votre vue, comme dernière ligne de base, en vous levant et en faisant quelques pas dans la pièce, les yeux ouverts. Bonne pratique !

The Context:


The urinary system’s function is to filter blood, to remove the waste by-products of food and toxins, and to balance water in the body. Blood and water meet in the kidneys to filter a liquid waste called urea, to create urine that then goes down into the bladder. The system includes the kidneys, renal pelvis, ureters, bladder and urethra.

The system is about filtration and reabsorption, a complex shift in the fluids carrying waste, allowing the filtered fluids to continue to nourish the cells of our body.
In the context of Chinese medicine, kidneys are Yin, connected to cold, fear, teeth, memory…while the bladder is Yang and warm. The kidneys store the life force for physical growth and support the root of our respiration.
When I begin to inquire about a Continuum dive, I look up some contextual knowledge and let my attention be guided by subtle sensations, images, sounds… following the path of my awareness moving inward into the cellular realm. Sometimes I like to start with a question like, “what is it to filter toxins and reabsorb nutriments?” Then I dive, then I look up some scientific information. Interestingly, I often come up with similar outcomes when I compare my experience to what I have read, some sort of understanding that the intelligence at the cellular level wants to be known through experience.

The Dive:


1) My baseline starts with the concept of the kidneys as the “root of respiration” by placing my hands behind my kidneys below the diaphragm on my back. What does the “root of my respiration (breath)” mean?

2) I enter with my attention, going deeper to meet with these two bean-shaped kidneys, and for that, I introduce micro-movements like pushing, arching, and rotating around the area of the kidneys. I attune my sensation to sounds – Humming works as I sense a vibrant response, the Zéphyr breath (a silent puffed O) gives me more sense of space and the SSSHH sound, a sense of their filtering nature.
I give plenty of time for the responses and feedback to emerge. I deepen my listening.

3) Then I place both of my hands on top of my pubic bone. Right underneath lays the volume of the bladder. I send some Puffed Os into this chamber to melt the compression that may be held in this lower part of my pelvis. This helps softening the tissues connecting down the legs.

4) For the next section I am seated with my legs in front of me, slowly following the kidney meridian on both legs with the Theta Breath (a soft hissing made by varying the sound of the English way of vocalizing the “th” sound). Begin at the soft cushion below the big toes on the plantar (bottom of the) feet to the inner sides of the ankles, along the inner sides of the legs to the groin, then a few inches out from the sides of the midline, to reach the two collar bones. When my breath ends, I pause before inhaling through my nose to continue stroking this meridian path gently with my fingers.
I give plenty of time for any sensations to arise, shifting my consciousness inside this organ system. I let myself be moved, informed, carried into the experience of not knowing, but receiving.

5) Finally, I tune into my teeth. I never really explored my teeth before, but I feel invited to connect with these 32 pearls that we call teeth. I feel their potency, energy, and power of the primitive form of organismic life on earth.
I create a soft teeth-chattering with a lot of air and saliva in my mouth. This chattering is like the jaw’s response to cold, but it is soft and gentle. There is a sound similar to a white noise that is created between the friction of air mixing with saliva. The tongue is flattened and open wide in the back of the mouth.
Then I place my fingers on my face to touch the roots of my upper teeth through the skin. I imagine combing the root canals with the White Noise breath from the teeth into the bone structure of the head.

In the imaginal realm, I sense a connection of the nerves from my teeth informing my whole body.

To help feeling the dimensionality of the vast net of connectedness, you might orient your awareness towards sensations from your back body when working the upper teeth and the front body when exploring the lower teeth while feeling into the sensations arising in between these two planes in open attention.  

Stay in open attention to refine the subtle sensations that may arise from this exploration.

To end this dive, take a moment to explore the quality of your sight as the last baseline as you stand up and take few steps in the room with your eyes open. Enjoy!

La pratique du Continuum – Découverte et approfondissement 9-10-11 janvier 2026 Echay

Le Continuum est une pratique du mouvement somatique qui nous invite à nous relier à la fluidité de notre anatomie corporelle. Nous sommes composés de 2/3 d’eau constituant le milieu dans lequel baignent les différents systèmes anatomiques (digestif, nerveux, musculo-squelettique, endocrinien..). De la même manière, les fluides comme le sang, la lymphe, le liquide céphalorachidien, le liquide interstitiel pulsent constamment en circulant dans tout le corps. Ces mouvements pulsatoires, ondulants, spiralant à travers notre anatomie peuvent devenir conscient lorsque notre écoute s’approfondit. En ralentissant notre activité cérébrale avec l’aide du souffle, de la respiration, de sons vocalisés et de micro-mouvements, nous entrons dans cet univers somatique de sensations corporelles qui nous bougent, nous animent et nous reconnectent à notre nature profonde. Une résonance qui garde le souvenir de nos origines aquatiques, celle in-utero qui a donné naissance à notre corps actuel, mais aussi celles plus lointaines qui ont façonnées l’évolution, et ce jusqu’aux premières cellules qui sont nées dans l’océan primordial il y a 3,5 milliards d’années.

La pratique du Continuum est une exploration ayant pour intention de nous relier avec plus de conscience à ce mouvement primordial, ce processus planétaire, qui guide le développement du vivant vers un but que nous ne connaissons pas.

Elle nous invite à devenir des Somanautes, des explorateurs qui utilisent la conscience somatique pour voyager intérieurement au cœur du mystère de la vie.

Le stage est animé par Sylvain Meret, enseignant de Continuum, Master Somatic Movement Educator & Therapist.

Informations pratiques: accueil à partir de 13h le vendredi 9, départ après 17h le dimanche 11

Horaires: vendredi 9 janvier: 14H-18h / 20h30-22H, samedi 10: 9:30-12:30 / 15h-18h, Dimanche 11: 9h00-12:30 / 14h30-17h

Hébergement: Gite La Pierre,. 5, Chemin de Bellevue. 25440 ECHAY

Logement en gîte (2 nuits en dortoir de 2 à 5 lits) : 69,70€


Tarifs pour l’enseignement : 
Coup de pouce : 70 (+ 20 adhésion SCC) = 90 € soit avec gite 159,70€
Juste : 90 (+ 20 adhésion SCC) = 110 € soit avec gite 179.70€
Soutien : 110 (+ 20 adhésion SCC) = 130 € soit avec gite 199.70€

Payement par virement à association Souffle co-createur

Repas: pour limiter le cout du stage, nous vous proposons une prise en charge collective des 4 repas par petit groupe. Chacun apportant de quoi faire un plat, une entrée ou un dessert. Plus d’infos seront communiquées avant le stage par Benjamin.

Les 2 petits déjeuners sont en autotomie.

Le formulaire d’inscription est accessible ici

Plus d’informations: benjamin.labruyere@protonmail.com

Annulée – Retraite de Continuum au cœur des pyramides de Bosnie – une invitation à plonger dans les mystères de la Terre et de la co-création.

Nous avons le regret de devoir annuler cette retraite pour ces dates.

Du 15 au 20 septembre 2025 à Visoko, en Bosnie.

Organisée par l’Association le Souffle co-créateur
avec Tereza Trefilova & Sylvain Méret

Rejoignez-nous au cœur du paysage mystique des pyramides de Bosnie, l’un des sites énergétiques les plus puissants au monde. Ces structures anciennes, rayonnant des vibrations à haute fréquence, sont connues pour leurs profonds effets curatifs sur le corps et l’esprit.
Cette retraite de 5 jours sera un voyage de connexion profonde avec la Terre dans un espace où le temps se dissout, l’intuition s’éveille et la transformation commence. Que vous recherchiez le renouveau physique, l’équilibre émotionnel, une connexion plus profonde à votre essence et la conscience planétaire, les pyramides de Bosnie offrent un sanctuaire pour des expériences transformatrices.
Associés au Continuum, une pratique somatique qui nous guide dans l’intelligence fluide de notre corps, nous devenons plus conscients des paysages intérieurs du Soi grâce à la conscience sensorielle. En puisant dans le caractère sacré de notre propre origine aquatique, nous nous immergeons dans les mouvements ondulatoires, les pulsations, les sons et les respirations primaires, spiralant du microcosme au macrocosme. Nous nous ouvrons à des états profonds de guérison, de connaissance et d’appartenance, pleinement nourris par l’énergie vibrante de ce lieu sacré.
En accordant collectivement nos corps cellulaires, fluides et énergétiques avec notre perception, notre intention et notre conscience nous nous synchronisons pleinement à ce site sacré. À partir d’un état de conscience somatique plus éveillé, nous pouvons participer activement au changement planétaire actuel en devenant un puissant champ de bio-information en résonance avec les principes universels et terrestres d’harmonie, d’équilibre et de stabilité.
Êtes-vous prêt à plonger avec nous pour vous ressourcer et co-créer votre nouvelle réalité?


Cette retraite est ouvertes à tous.tes ayant une pratique du Continuum. L’enseignement se fera en anglais avec traductions en français et en Tchèque/Slovaque.

Hébergement au Pyramid Lodge
Nous sommes hébergés au Pyramid Lodge, un hotel comprenant une salle de pratique située au-dessus de Visoko, près de la célèbre Pyramide du Soleil, offrant une vue panoramique et une atmosphère à hautement énergétique, ce qui en fait l’endroit idéal pour se reposer et se ressourcer.
L’hébergement se fait en chambres doubles. Un nombre limité de chambres individuelles est disponible moyennant un supplément de 100 EUR, la priorité étant donnée à ceux qui s’inscrivent en premier.
Le lodge dispose d’équipements modernes, notamment de salles de bains privées, de matelas orthopédiques, de la climatisation et d’une connexion Internet gratuite (éteinte la nuit pour un meilleur sommeil). Les clients peuvent également profiter d’un bar avec cheminée, d’une grande terrasse ensoleillée et d’un espace dédié aux séminaires et aux mouvements. Cette salle spéciale, imprégnée des propriétés énergétiques des pierres et des cristaux des tunnels de Ravne, servira d’espace sacré pour notre pratique du Continuum, améliorant notre connexion au mouvement fluide, à la conscience intérieure et à la transformation.
Arrivée le dimanche 14 septembre – départ le samedi 20 après midi

Repas
Le forfait repas est inclus dans le prix et est conçu pour fournir une alimentation saine et équilibrée.
Petit-déjeuner : Un buffet riche et sain
Déjeuner : Une soupe nourrissante et une salade fraîche
Dîner : Un plat principal chaud suivi d’un dessert
Le restaurant du lodge est spécialisé dans les plats végétaliens et à faible teneur en viande, garantissant des repas qui favorisent votre bien-être et l’expérience énergétique de ce voyage.

Tarifs
Visites, hébergement en chambre double (du 14 au 20 septembre) et repas (demi-pension) : 570€
Chambre individuelle + 100€
Enseignements : 390€ (early bird inscription avec virement de 25% avant le 31 mai) 440€ après le 31 mai

Formules tout compris*:

  • en chambre partagée : 960€ (early bird jusqu’au 31 juillet)
  • en chambre partagée : 1010€ (après le 31 juillet)
  • en chambre individuelle : 1060€ (early bird jusqu’au 31 juillet)
  • en chambre individuelle : 1110€ (après le 31 juillet)
    *ne comprend pas le transport de Sarajevo à l’hôtel, les déplacements de votre domicile à Sarajevo, , les boissons, les provisions de nourriture supplémentaires.

Inscription :
Merci d’envoyer un email à Tereza ou Sylvain pour votre inscription en mentionnant votre expérience du Continuum. La retraite est pour 12 personnes max.
Français/Anglais : sylvainmeret21@gmail.com
Tchèque/Slovaque/Anglais : trefilova@seznam.cz
Après réception, nous vous enverrons par email les informations de paiement pour le virement bancaire à l’association le souffle cocreateur en vous demandant de bien vouloir envoyer un acompte de 250€ (avant le 31 mai pour les early-bird) pour garantir votre place. Le solde restant sera dû avant le 15 août 2025.
Veuillez nous contacter soufflecocreateur@proton.me pour un échéancier de paiement.

Conditions de remboursement : nous avons réservé des chambres pour 12 personnes à l’hôtel. En cas désistement, un remboursement peut être effectué avant le 15 août uniquement si une autre personne s’inscrit et prend votre chambre. Aucun remboursement ne peut être effectué après le 15 août. Merci de votre compréhension.

À propos de Tereza Trefilova
Tereza vit au cœur de l’Europe, en République tchèque, et est la seule enseignante rattachée au CTA. Depuis 2024, elle est membre de la Continuum Teachers Association. Elle est également propriétaire d’une agence de voyages, où elle organise des retraites exploratoires et transformatrices, alliant son amour du voyage, du mouvement et de la découverte de soi.
Voyageuse et exploratrice passionnée, à la fois du corps et du monde, Tereza trouve de la joie à créer des expériences qui relient l’exploration extérieure à une profonde transformation intérieure. Elle a suivi diverses formations en coaching, art-thérapie et intelligence émotionnelle et a précédemment travaillé comme formatrice interne en soft skills et développement personnel.
Tereza s’est rendue plusieurs fois aux pyramides de Bosnie, et chaque visite lui a apporté des idées profondes et des réalisations qui ont changé sa vie. L’énergie unique de ce lieu a profondément influencé son chemin, offrant clarté, renouveau et un sentiment de connexion au-delà des mots. Elle croit que ce cadre puissant, combiné au Continuum, crée une expérience véritablement transformatrice, qui ouvre doucement la porte à de nouvelles possibilités intérieures.
Sa mission est d’inspirer les gens à embrasser un voyage de découverte de soi à travers le mouvement, la nature et des expériences de voyage significatives.
Sa devise est : « Le sentiment de liberté commence par la liberté de mouvement ».

A propos de Sylvain Meret
Issu d’un cursus éclectique en Arts Plastiques (BA), Danse Contemporaine (PARTS), Danse Thérapie (MA) et Mouvement Somatique, Sylvain est actif dans le monde entier en tant qu’interprète de danse, chorégraphe et professeur. Sylvain a été formé auprès d’experts en mouvement somatique comme Emilie Conrad, Christine Caldwell, Amber Gray entre autres, il est accrédité du titre Master Éducateur/Thérapeute en Mouvement Somatique et siège au conseil d’administration d’ISMETA. Activement impliqué dans la diffusion et la sensibilisation au mouvement somatique à travers l’association le Souffle co-créateur, Sylvain enseigne des ateliers, des cours, des retraites et des séances privées avec la pratique du Continuum en France et en Europe. Il anime actuellement une formation de mouvement somatique co-créatif « Somanaute » explorant le potentiel humain à travers un partenariat co-créatif conscient avec la Nature en tant que flux créatif intelligent et évolutif.
Sa carrière de danseur s’est accompagnée d’une curiosité insatiable pour comprendre la relation entre le corps et l’esprit à travers le prisme de la guérison et de la transformation. Il a été initié à plusieurs formes de sagesse ancienne au Brésil, dans l’Altaï, et est disciple de Maître Li Jung Feng et du chaman amérindien Dancing Thunder depuis 15 ans. À partir de ces expériences et en combinaison avec Continuum, il développe une recherche sur le son et le mouvement et la synergie qui en découle en relation avec les états neurophysiologiques, la conscience, la transe, l’intelligence émotionnelle, l’énergétique, les fascias, la conscience cellulaire et la connexion profonde avec notre environnement planétaire.